1 00:00:06,005 --> 00:00:08,925 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,094 Επιστροφή στο κενό. Θα πάω σε λίγο. 3 00:00:11,177 --> 00:00:12,220 Θα μου λείψεις πολύ. 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,889 -Θα μου λείψεις περισσότερο. - Όχι, θα μου λείψεις περισσότερο. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,016 Αντίο! 6 00:00:16,641 --> 00:00:19,269 Είναι η πρώτη φορά που πιστεύω κάποιον, ίσως είναι λίγο περίεργο. 7 00:00:19,352 --> 00:00:23,815 Τζάνετ, δεν μπορείς να περπατήσεις εκεί δημιουργώντας ανθρώπους. 8 00:00:23,898 --> 00:00:28,319 - Ξεφορτωθείτε αμέσως. - Η Έλεονορ μου είπε να βρω άλλον σύντροφο. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,488 Δεν βρήκα άνθρωπο, οπότε τον δημιούργησα. 10 00:00:31,406 --> 00:00:33,491 Με βοηθάει να ξεχάσω τον Τζέισον. 11 00:00:34,367 --> 00:00:37,203 Ιάσονας. 12 00:00:39,039 --> 00:00:41,124 -Ιάσονας. - Αγάπη μου. 13 00:00:41,207 --> 00:00:43,293 - Αγαπητέ. -Ιάσονας. 14 00:00:43,376 --> 00:00:44,210 - Αγαπητέ! - Χα... 15 00:00:44,294 --> 00:00:45,837 Μην ζηλεύεις. 16 00:00:45,920 --> 00:00:47,088 Τώρα σε αγαπώ. 17 00:00:47,672 --> 00:00:48,840 Θα περνάμε κάθε λεπτό μαζί. 18 00:00:48,923 --> 00:00:51,009 Όχι! Φυσικά και όχι. 19 00:00:51,593 --> 00:00:53,303 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει για... 20 00:00:53,970 --> 00:00:56,473 - Με συγχωρείτε, πώς σας λένε; -Ντέρεκ Χόστελερ. 21 00:00:56,556 --> 00:01:00,226 Αν το μάθει κάποιος, τελειώσαμε. 22 00:01:00,310 --> 00:01:02,520 Πρέπει να μείνει στο κενό σου. 23 00:01:02,604 --> 00:01:04,064 Τώρα είναι το κενό μας. 24 00:01:04,814 --> 00:01:06,066 Μετακομίζουμε μαζί! 25 00:01:06,149 --> 00:01:07,984 Οτι; Μπορείτε να το πιστέψετε; 26 00:01:08,068 --> 00:01:10,028 - Έχω τη δική μου κρεμάστρα. -Αυτό...; 27 00:01:10,111 --> 00:01:11,863 Αυτό είναι πολύ γρήγορο! 28 00:01:11,946 --> 00:01:15,575 Όταν το ξέρεις, το ξέρεις. Και κυριολεκτικά τα ξέρουμε όλα. 29 00:01:15,658 --> 00:01:17,744 Είμαστε συγχρονισμένοι, τελειώσαμε... 30 00:01:17,827 --> 00:01:18,995 Ντέρεκ! 31 00:01:24,042 --> 00:01:27,504 Κεφάλαιο 21 32 00:01:28,463 --> 00:01:29,422 Γεια σας παιδιά. 33 00:01:29,506 --> 00:01:31,132 Μιχάλη, με τρόμαξες. 34 00:01:31,216 --> 00:01:33,218 Ο Τζέισον με έκανε να δω μια ταινία τρόμου 35 00:01:33,301 --> 00:01:36,971 για δύο πρώην κατάδικους που προσπαθούν να ληστέψουν και να δολοφονήσει ένα εγκαταλελειμμένο παιδί. 36 00:01:37,680 --> 00:01:38,807 Έλα εδώ! 37 00:01:40,809 --> 00:01:42,143 Σας έχω καλά νέα. 38 00:01:42,227 --> 00:01:45,313 Κανόνισα μια απόδραση το Σαββατοκύριακο. 39 00:01:45,396 --> 00:01:47,857 Πρέπει να έχουν βαρεθεί αυτό το σπίτι. 40 00:01:47,941 --> 00:01:48,817 Λίγο, ναι. 41 00:01:48,900 --> 00:01:53,029 τόση ώρα μέσα Θαμπώθηκε λίγο το δέρμα μου. 42 00:01:53,113 --> 00:01:54,405 Με θαμπό δέρμα μου; 43 00:01:54,489 --> 00:01:56,866 Θα έχει πολύ ήλιο και διασκέδαση 44 00:01:56,950 --> 00:01:59,994 στην ιδιωτική κατασκήνωση που τους έστησα στην άκρη της γειτονιάς. 45 00:02:00,078 --> 00:02:01,287 Ορίστε. 46 00:02:01,371 --> 00:02:03,957 είπα στη Βίκυ ότι θα τους βασάνιζα προς το παρόν. 47 00:02:04,040 --> 00:02:06,543 Οπότε χαλαρώστε, διασκεδάστε. Ερχομαι. 48 00:02:06,626 --> 00:02:11,172 Δυστυχώς, η Janet είναι ακόμα αποσυνδέθηκε, οπότε μην της τηλεφωνήσετε. 49 00:02:11,256 --> 00:02:13,883 Τα καλά νέα είναι ότι τίποτα δεν είναι ύποπτο. 50 00:02:15,051 --> 00:02:19,430 Δεν ξέρω τι θα γίνει με εμάς, αλλά έχω να σου πω κάτι... 51 00:02:20,723 --> 00:02:22,809 - Σε αγαπώ. -Τι βλέπεις; 52 00:02:22,892 --> 00:02:25,145 Cannonball Run II. 53 00:02:25,228 --> 00:02:26,062 Πάλι; 54 00:02:27,105 --> 00:02:28,565 Βλέπεις πολύ αυτή την ταινία. 55 00:02:28,648 --> 00:02:31,651 Είναι η αγαπημένη μου ταινία. 56 00:02:31,734 --> 00:02:34,028 Δεν μπορείς να το δεις. Αυτό το αντίγραφο είναι δικό μου. 57 00:02:34,612 --> 00:02:36,906 Είμαι ακόμα αρκετά εγωιστής. 58 00:02:36,990 --> 00:02:39,492 Χρειάζομαι άλλο μάθημα ηθικής, γρήγορα! 59 00:02:39,576 --> 00:02:41,828 Σήμερα εκπέμπεις μια πολύ σπάνια ενέργεια. 60 00:02:41,911 --> 00:02:44,622 Γειά σου. Τι κάνουν; Τίποτα; Λαμπρός. 61 00:02:44,706 --> 00:02:47,375 Chidi, θέλω να κάνεις κριτική 62 00:02:47,458 --> 00:02:50,712 Τι πιστεύουν οι φιλόσοφοι για την ηθική; για την ανθρωποκτονία. 63 00:02:50,795 --> 00:02:52,255 Το αποτυγχάνουν. 64 00:02:52,338 --> 00:02:56,009 Τι κι αν ο λόγος να θέλει να σκοτώσει κάποιον 65 00:02:56,092 --> 00:02:58,887 είναι να κάνεις τη ζωή σου πιο εύκολη; Αυτό είναι εντάξει. 66 00:02:58,970 --> 00:03:02,765 -Υπάρχει πρόβλημα φίλε; - Λοιπόν, θα σου πω. 67 00:03:03,725 --> 00:03:06,936 Όχι, είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω. θα σου δείξω. Τζάνετ. 68 00:03:07,020 --> 00:03:08,396 - Γεια σου. - Γεια σου. 69 00:03:08,479 --> 00:03:11,774 - Ποιος δαγκώνει είναι αυτός; - Derek Hostetler, ιδιωτικός ερευνητής. 70 00:03:11,858 --> 00:03:14,527 Ο Ντέρεκ είναι ο μοχθηρός μου τύπος. Το δημιούργησα. 71 00:03:16,863 --> 00:03:18,656 Ήταν λόγω αυτού που σου είπα; 72 00:03:18,740 --> 00:03:20,658 - Ναι, γι' αυτό. -Τζάνετ... 73 00:03:20,742 --> 00:03:22,201 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 74 00:03:22,285 --> 00:03:24,120 Φαίνεσαι πολύ λυπημένος. 75 00:03:24,203 --> 00:03:26,205 Θέλεις να σου δημιουργήσω ένα αγόρι; 76 00:03:26,289 --> 00:03:27,749 - Θα μπορούσα να έχω έναν αδερφό; - Ναι! 77 00:03:27,832 --> 00:03:29,584 Με βάση τα τελευταία 10.000 σχόλιά σας, 78 00:03:29,667 --> 00:03:31,419 θα είχε το κεφάλι του «Stone Cold» Steve Austin 79 00:03:31,502 --> 00:03:33,046 - πάνω από το σώμα του Ταχανί. - Ή το αντίστροφο. 80 00:03:33,129 --> 00:03:34,464 Δεν πρόκειται να δημιουργήσει τίποτα για σένα. 81 00:03:34,547 --> 00:03:35,965 Τζάνετ, αυτό είναι όλο. 82 00:03:36,049 --> 00:03:38,134 Καλός. Αντίο αντίο. Πες αντίο, Ντέρεκ. 83 00:03:38,218 --> 00:03:41,554 Αντίο. Ελπίζω να δούμε ο ένας τον άλλον εδώ πολύ τώρα. 84 00:03:42,764 --> 00:03:44,182 Ο εγκέφαλός του αποτυγχάνει. 85 00:03:51,147 --> 00:03:54,317 Ο στόχος είναι να χτυπήσει την μπάλα ώστε να περάσει από την πύλη, 86 00:03:54,400 --> 00:03:56,402 αλλά όχι τόσο δυνατό σαν να φύγει. 87 00:03:56,486 --> 00:04:01,366 Συνδυάζει κλασικές βρετανικές πτυχές: καπρίτσιο και καταστολή. 88 00:04:04,327 --> 00:04:05,787 Πολύ απωθημένα. 89 00:04:05,870 --> 00:04:08,373 Πρωθυπουργός Νέβιλ Τσάμπερλεν 90 00:04:08,456 --> 00:04:10,541 Είπε ότι το κροκέ είναι «μετά βίας ένα παιχνίδι». 91 00:04:11,125 --> 00:04:15,380 Νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό. Μπορώ να σας δείξω άλλο παιχνίδι; 92 00:04:15,964 --> 00:04:19,968 Χτυπάς όσο πιο δυνατά μπορείς προς την κατεύθυνση που θέλετε. 93 00:04:20,051 --> 00:04:21,761 Οι Jaguar είναι οι καλύτεροι! 94 00:04:23,263 --> 00:04:24,973 Οι Jaguar είναι πολύ καλοί! 95 00:04:26,474 --> 00:04:27,350 Καλός! 96 00:04:34,440 --> 00:04:36,317 - Θορ! - Μπράβο! 97 00:04:36,401 --> 00:04:38,152 Αυτό κατέληξα. 98 00:04:38,236 --> 00:04:39,696 Πρέπει να σκοτώσουμε τον Ντέρεκ. 99 00:04:40,405 --> 00:04:41,572 Όχι, σκεφτείτε το. 100 00:04:41,656 --> 00:04:45,827 Τι κι αν η Βίκυ τηλεφωνήσει στη Τζάνετ και εμφανίζεται και ο Ντέρεκ; 101 00:04:45,910 --> 00:04:48,162 Θα έχετε πολλές ερωτήσεις που δεν θα μπορέσουμε να απαντήσουμε. 102 00:04:48,246 --> 00:04:51,416 Όμως ο Ντέρεκ φαίνεται να βοηθά την Τζάνετ να ξεχάσω τον Ιάσονα. 103 00:04:51,499 --> 00:04:53,668 Δεν υπήρχαν άλλες δονήσεις από τότε που εμφανίστηκε. 104 00:04:53,751 --> 00:04:58,006 Αλλά αν ξεφορτωθούμε τον Ντέρεκ, ίσως η Τζάνετ να αποτύχει ξανά. 105 00:04:58,089 --> 00:05:01,676 Αν δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τον Ντέρεκ, πρέπει να χωρίσουμε τον Ιάσονα και τον Ταχάνι. 106 00:05:01,759 --> 00:05:05,346 Αν αυτή η σχέση τελειώσει, Η Τζάνετ δεν θα νιώθει πια λυπημένη 107 00:05:05,430 --> 00:05:07,056 και ίσως η ίδια ξεφορτωθεί τον Ντέρεκ. 108 00:05:07,140 --> 00:05:10,768 Μωρό μου είσαι σκύλα που του αρέσει το δράμα όπως εγώ. 109 00:05:10,852 --> 00:05:14,314 Συγγνώμη, Μιχάλη, αλλά αυτό είναι αμφίβολα ηθικό. 110 00:05:14,397 --> 00:05:15,732 Εδώ έρχεται η γνώση όλων. 111 00:05:15,815 --> 00:05:17,859 Ο Jason και ο Tahani είναι ευτυχισμένοι μαζί. 112 00:05:17,942 --> 00:05:20,903 Πες τους ότι ήταν παντρεμένος με την Τζάνετ θα μπορούσε να τους επηρεάσει. 113 00:05:20,987 --> 00:05:24,157 Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε την ευτυχία σας να μας σώσει. 114 00:05:24,240 --> 00:05:28,286 Αλλά να κρατήσει ένα μυστικό από κάποιον; Δεν είναι το ίδιο με το ψέμα; 115 00:05:28,369 --> 00:05:31,789 Είναι εντάξει να κρατάς μυστικό, πάντα Μακάρι αυτό το μυστικό να μην βλάψει κανέναν. 116 00:05:31,873 --> 00:05:34,208 Και πες τους αυτό το μυστικό θα μπορούσε να τους βλάψει. 117 00:05:34,292 --> 00:05:35,418 Εξοχος! 118 00:05:35,501 --> 00:05:37,045 Καλά τα λες, τα ξέρεις όλα. 119 00:05:37,128 --> 00:05:39,338 Θα σας πω τι άλλο θα τους βλάψει: 120 00:05:39,422 --> 00:05:42,300 να πιαστεί και να σταλεί στο πραγματικά κακό μέρος 121 00:05:42,383 --> 00:05:43,926 να υποστούν βασανιστήρια για όλη την αιωνιότητα, 122 00:05:44,010 --> 00:05:46,679 τι θα γίνει αν ο Ντέρεκ φυσήξει το εξώφυλλό μας. 123 00:05:46,763 --> 00:05:49,557 ξερω! Θα μας στείλουν όμως και εμάς στο πραγματικά κακό μέρος 124 00:05:49,640 --> 00:05:51,142 αν κάνουμε άσχημα πράγματα. 125 00:05:51,225 --> 00:05:55,313 Ξέρω ότι είναι δελεαστικό να κάνεις μια συντόμευση, αλλά η ηθική δύναμη ορίζεται 126 00:05:55,396 --> 00:05:57,815 από το πώς ενεργούμε σε στιγμές έντασης. 127 00:05:57,899 --> 00:06:00,735 Σου έχουν πει ποτέ ότι είσαι βαρετή; 128 00:06:00,818 --> 00:06:03,738 Όλη την ώρα. 129 00:06:06,783 --> 00:06:10,411 Σε ανακηρύσσω Βασιλιά Ιάσονα. 130 00:06:11,329 --> 00:06:12,205 Λαμπρός. 131 00:06:13,581 --> 00:06:14,999 Πού έμαθες να το κάνεις αυτό; 132 00:06:15,083 --> 00:06:17,418 Στην Ακαδημία Hertfordshire των Deadpan Ladies. 133 00:06:17,502 --> 00:06:20,421 Παρακολούθησα εκεί πριν πάω στην Οξφόρδη, 134 00:06:20,505 --> 00:06:22,507 και μετά, φυσικά, στη Σορβόννη. 135 00:06:23,216 --> 00:06:25,551 Δεν σε ρώτησα ποτέ πού σπούδασες. 136 00:06:25,635 --> 00:06:29,305 Πήγα στο Lynyrd Skynyrd High School. βορειοανατολικά του Τζάκσονβιλ, 137 00:06:29,388 --> 00:06:32,141 που ήταν αρκετά αγκυροβολημένα ρυμουλκά. 138 00:06:32,225 --> 00:06:33,726 Δεν ζαλίζεσαι; 139 00:06:33,810 --> 00:06:37,355 Όχι, συγγνώμη, Τους έδεσαν σε σκουπιδότοπο. 140 00:06:37,438 --> 00:06:39,607 Δεν ήταν καλό σχολείο. 141 00:06:39,690 --> 00:06:43,236 Τις περισσότερες τάξεις, πουλήσαμε πορνό περιοδικά από πόρτα σε πόρτα. 142 00:06:43,319 --> 00:06:47,657 Jason, κάθε λεπτομέρεια της ζωής σου Είναι ανησυχητικό. 143 00:06:47,740 --> 00:06:49,575 Κι όμως, σε ζηλεύω. 144 00:06:49,659 --> 00:06:51,994 Δεν μου επέτρεψαν ποτέ να κάνω ανόητα πράγματα. 145 00:06:53,204 --> 00:06:55,915 Δεν είχα ποτέ φίλο με ποιον να είμαι ο εαυτός μου. 146 00:06:55,998 --> 00:06:57,708 Ίσως μπορώ να είμαι αυτός ο φίλος. 147 00:06:59,585 --> 00:07:01,379 Ή τον άντρα σου! 148 00:07:01,462 --> 00:07:04,423 - Λοιπόν, αρκετά. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 149 00:07:05,091 --> 00:07:06,217 Θα με παντρευτείς; 150 00:07:09,303 --> 00:07:11,556 Ας μείνουμε έξω από αυτό. 151 00:07:11,639 --> 00:07:15,309 Ας το πούμε στη Τζάνετ ότι ο Ντέρεκ μπορεί να μείνει κρυφά, 152 00:07:15,393 --> 00:07:17,270 για να μην το μάθουν οι άλλοι δαίμονες. 153 00:07:17,353 --> 00:07:21,441 Καλός. Αρκεί να μην τραβάμε την προσοχή και η Τζάνετ να είναι ευτυχισμένη, 154 00:07:21,524 --> 00:07:23,526 Νομίζω ότι θα είμαστε ασφαλείς. Janet; 155 00:07:23,609 --> 00:07:25,319 - Πάντα το κάνεις αυτό! - Δεν με σέβεσαι, 156 00:07:25,403 --> 00:07:26,612 και δεν το έκανες ποτέ! 157 00:07:26,696 --> 00:07:28,156 Κάνετε φασαρία με όλα! 158 00:07:28,239 --> 00:07:29,949 Για σένα θα είμαι πάντα ο τύπος που δημιούργησες! 159 00:07:30,032 --> 00:07:30,867 Παιδιά! Τι συμβαίνει; 160 00:07:30,950 --> 00:07:33,453 Ας μην το κάνουμε αυτό μπροστά στους φίλους μου. 161 00:07:33,536 --> 00:07:36,330 Είναι φίλοι σου τώρα. Είναι γεγονός. 162 00:07:36,414 --> 00:07:38,666 Είναι φίλοι σου. Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 163 00:07:38,749 --> 00:07:40,168 Αδεια. 164 00:07:40,251 --> 00:07:43,045 - Ωραία, Ντέρεκ. - Θα επιστρέψω στο κενό μας 165 00:07:43,129 --> 00:07:46,007 να ξεχάσω ότι αυτό συνέβη. 166 00:07:46,090 --> 00:07:48,551 Δεν είναι το κενό σου. Είναι το κενό μου! 167 00:07:49,135 --> 00:07:51,762 Ξέρω ότι είναι το τίποτα, έρημο και απεριόριστο, 168 00:07:51,846 --> 00:07:53,639 αλλά είσαι πάντα εκεί. 169 00:07:53,723 --> 00:07:55,308 - Εντάξει, θα πάω αλλού. - Καλά! 170 00:07:55,391 --> 00:07:57,977 Δεν είναι καλό! Μην πας πουθενά αλλού! 171 00:07:58,060 --> 00:07:59,312 Καλός. Ναί. 172 00:07:59,896 --> 00:08:01,564 Είμαστε τοστ, έτσι δεν είναι; 173 00:08:02,648 --> 00:08:04,358 Jason, είσαι υπέροχος, 174 00:08:04,442 --> 00:08:07,862 και πέρασα υπέροχα μαζί σου αυτές τις τελευταίες εβδομάδες, 175 00:08:07,945 --> 00:08:10,406 αλλά γιατί στο διάολο θα ήθελα σε παντρευτώ; 176 00:08:10,490 --> 00:08:13,117 Για αρχή, δεν υπάρχουν κεραυνοί εδώ. 177 00:08:13,701 --> 00:08:14,869 το αποδέχομαι. 178 00:08:14,952 --> 00:08:17,413 Και μας αρέσει ο ένας τον άλλον. 179 00:08:17,497 --> 00:08:20,958 Σου υπόσχομαι ότι θα είμαι πάντα καλός μαζί σου. 180 00:08:22,335 --> 00:08:23,336 Καλός. 181 00:08:24,253 --> 00:08:28,090 Θα παντρευτούμε. αλλά χρειάζομαι ώρα να προγραμματίσετε το πάρτι. 182 00:08:28,174 --> 00:08:29,008 Πού θα κάτσουν όλοι; 183 00:08:29,091 --> 00:08:30,843 Michael και Janet εναντίον Chidi και Eleanor, 184 00:08:30,927 --> 00:08:32,386 ή Μιχαήλ και Ελεονόρα μπροστά στη Τζάνετ και την Τσίντι; 185 00:08:32,470 --> 00:08:34,388 Ας παντρευτούμε σήμερα. Στην παραλία! 186 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 Τα καλύτερα συμβαίνουν πάντα στην παραλία, 187 00:08:36,265 --> 00:08:39,936 όπως οι εκδόσεις με μαγιό, Σώζοντας τον Στρατιώτη Ράιαν 188 00:08:40,019 --> 00:08:43,189 - Τζέρσεϊ Σορ και τα καβούρια! - Εντάξει. 189 00:08:43,272 --> 00:08:45,566 Ας ελπίσουμε ότι η Janet έχει ενεργοποιηθεί. 190 00:08:45,650 --> 00:08:47,527 -Τζάνετ; - Γεια σου. 191 00:08:49,070 --> 00:08:50,947 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 192 00:08:51,030 --> 00:08:53,407 Όλα είναι καλά. Είμαι καλά. 193 00:08:53,491 --> 00:08:56,077 Άρα, όλα είναι καλά. 194 00:08:56,160 --> 00:08:57,745 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 195 00:08:57,828 --> 00:08:59,080 Περιμένετε. Ορίστε! 196 00:08:59,163 --> 00:09:01,040 Ντέρεκ. Τι κάνετε; Ευχαριστημένος. 197 00:09:01,123 --> 00:09:03,125 - Ντέρεκ, έλα κάτω! - Έλα εδώ! 198 00:09:03,209 --> 00:09:05,962 Δεν θα κατέβω γιατί είναι γραφτό να είμαι εδώ. 199 00:09:06,045 --> 00:09:08,965 Ήρθα εδώ επίτηδες, Αυτό το δέντρο είναι το νέο μου σπίτι. 200 00:09:09,048 --> 00:09:11,676 Είναι το σπίτι του Ντέρεκ, και η Τζάνετ δεν μπορεί να μπει, 201 00:09:11,759 --> 00:09:13,302 γιατί του έστησα παγίδα. 202 00:09:13,386 --> 00:09:14,262 Γειά σου. 203 00:09:14,345 --> 00:09:16,472 Τζάνετ! Είσαι εδώ! Δόξα τω Θεώ! 204 00:09:16,556 --> 00:09:19,308 Ντέρεκ, δεν θέλω να σου μιλήσω. 205 00:09:19,392 --> 00:09:23,104 Ήρθα να ανακοινώσω ότι ο Τζέισον Μεντόζα και Tahani Al-Jamil 206 00:09:23,187 --> 00:09:25,731 Θα παντρευτούν σήμερα το απόγευμα. 207 00:09:27,066 --> 00:09:30,403 «Η τελετή θα είναι οικεία, αλλά θα ήταν υπέροχο 208 00:09:30,486 --> 00:09:34,657 ας έρθουν, σκύλες, οπότε αργότερα κάνουμε πάρτι». 209 00:09:34,740 --> 00:09:36,325 Νομίζω ότι ξέρω ποιος έγραψε την πρόσκληση. 210 00:09:36,409 --> 00:09:38,619 Γιατί δεν λυπάσαι ποτέ έτσι για μένα; 211 00:09:38,703 --> 00:09:40,663 Μην ξεκινάς τώρα, Ντέρεκ. 212 00:09:40,746 --> 00:09:41,664 θα ξεκινήσω. 213 00:09:41,747 --> 00:09:43,833 - Όχι, δεν θα το κάνεις! - Εντάξει. 214 00:09:43,916 --> 00:09:46,919 - Μη με αποφύγεις πηγαίνοντας στο κενό! - Όχι! 215 00:09:47,503 --> 00:09:48,921 Τι σκύλα! 216 00:09:50,089 --> 00:09:52,258 Όλα καταρρέουν. 217 00:09:52,341 --> 00:09:57,388 Τσίντι, καταλαβαίνω την ηθική, αλλά πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον γάμο! 218 00:09:57,471 --> 00:09:59,890 Ας χωρίσουμε τον Jason και τον Tahani. 219 00:10:00,474 --> 00:10:03,603 Η Τζάνετ θα σταματήσει να είναι λυπημένη. Ο Ντέρεκ θα φύγει. 220 00:10:04,520 --> 00:10:05,605 Καλό, αλλά... 221 00:10:06,772 --> 00:10:08,482 Υπάρχει κάτι που λέγεται το δόγμα του διπλού αποτελέσματος. 222 00:10:08,566 --> 00:10:12,069 Για να είσαι ηθικός, δεν μπορείς να έχεις πρόθεση να σκοτώσει τον Ντέρεκ. 223 00:10:12,153 --> 00:10:16,240 Ο μόνος σας στόχος πρέπει να είναι να αποφύγετε Μακάρι ο Jason και ο Tahani να υποφέρουν στο μέλλον 224 00:10:16,324 --> 00:10:18,159 λέγοντάς τους για το παρελθόν του Τζέισον. 225 00:10:18,242 --> 00:10:19,285 Σε καταλαβαίνω. 226 00:10:19,368 --> 00:10:23,372 Ηθικά, πρέπει να το πούμε στον Τζέισον που ήταν παντρεμένος με την Τζάνετ, 227 00:10:23,456 --> 00:10:27,335 και αυτό θα είναι τρομερό αν οδηγήσει στο θάνατο του Ντέρεκ. 228 00:10:27,418 --> 00:10:28,961 - Κλείσε το μάτι. - Αυτό δεν είναι καλό. 229 00:10:29,045 --> 00:10:31,505 Δεν πρέπει να κλείνεις το μάτι ή πείτε τη λέξη «κλείνω το μάτι». 230 00:10:31,589 --> 00:10:33,841 Καλός. Πρέπει να σκοτώσουμε... 231 00:10:33,924 --> 00:10:38,304 Πρέπει να σκοτώσουμε κάθε υποψία ότι θέλω να σκοτώσω τον Ντέρεκ. 232 00:10:40,014 --> 00:10:40,931 Ριπή οφθαλμού. 233 00:10:41,724 --> 00:10:44,310 Ταχάνι είσαι πολύ έξυπνος. 234 00:10:44,393 --> 00:10:48,689 Κάθε μέρα μου μαθαίνεις κάτι καινούργιο για την τέχνη και την ιστορία, 235 00:10:48,773 --> 00:10:51,859 και γιατί δεν πρέπει να τρώτε ό,τι μυρίζει ωραία, 236 00:10:51,942 --> 00:10:54,195 γιατί μερικές φορές είναι κεριά. 237 00:10:54,945 --> 00:10:57,573 Είσαι σαν μια ιδιοφυΐα και σέξι δασκάλα 238 00:10:57,657 --> 00:11:00,701 που μερικές φορές κοιμάται μαζί μου, τον μαθητή του. 239 00:11:01,827 --> 00:11:04,372 Αυτό έγινε πολύ στο Lynyrd Skynyrd High School, 240 00:11:04,455 --> 00:11:06,332 αλλά αυτή τη φορά δεν θα σε συλλάβουν. 241 00:11:07,875 --> 00:11:09,710 Σ'αγαπώ, Ταχάνι. 242 00:11:15,216 --> 00:11:19,637 Jason, δεν το πίστεψα ποτέ ότι θα φτάναμε εδώ που είμαστε σήμερα. 243 00:11:19,720 --> 00:11:22,932 Εγώ, ένας εξέχων Βρετανός φιλάνθρωπος με τέλεια πόδια, 244 00:11:23,015 --> 00:11:26,435 να σε παντρευτώ, αλήτης που με ρώτησε κάποτε 245 00:11:26,519 --> 00:11:30,106 Αν οι πρόεδροι του Όρους Ράσμορ Έχουν πισινό από την άλλη πλευρά. 246 00:11:30,940 --> 00:11:33,859 Δεν ταιριάζουμε 247 00:11:33,943 --> 00:11:37,113 αλλά ακόμα, όταν είμαι μαζί σου, Μπορώ να αφήσω τα μαλλιά μου κάτω και να ρέουν. 248 00:11:37,196 --> 00:11:38,739 Με μια μεταφορική έννοια, 249 00:11:38,823 --> 00:11:41,659 αφού δεν έβαλα ποτέ τα μαλλιά μου. 250 00:11:41,742 --> 00:11:43,244 Δεν είμαι εργάτης. 251 00:11:43,869 --> 00:11:49,917 Αλλά με βοήθησες να δω ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή που μόνο εμφανίσεις. 252 00:11:50,000 --> 00:11:54,088 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, αλλά νομίζω ότι σε αγαπώ... 253 00:11:54,171 --> 00:11:56,257 Περίμενε! Σταματήστε την τελετή! 254 00:11:57,091 --> 00:11:59,343 Αυτός ο γάμος δεν μπορεί να γίνει. 255 00:11:59,427 --> 00:12:00,428 Αυτό δεν βοηθάει, 256 00:12:00,511 --> 00:12:03,806 αλλά πάντα ήθελα να είμαι σε έναν γάμο που διακόπηκε δραματικά. 257 00:12:03,889 --> 00:12:04,890 Δεν μπορούμε να παντρευτούμε; 258 00:12:04,974 --> 00:12:07,435 - Γιατί όχι; -Επειδή... 259 00:12:07,518 --> 00:12:10,813 Γιατί... Περίμενε λίγο. Δεν μπορώ να το κάνω. 260 00:12:10,896 --> 00:12:12,773 Αυτή η χαρά του θανάτου με βασανίζει. 261 00:12:12,857 --> 00:12:16,402 Σκέφτομαι όλους τους ηθικούς κανόνες Τι πρέπει να ακολουθήσω; 262 00:12:16,485 --> 00:12:18,612 Κάποιος άλλος θα πρέπει να το κάνει. Εγώ... Όχι. 263 00:12:18,696 --> 00:12:21,699 Πολύ καλό. Μισώ να είμαι ο φορέας των κακών ειδήσεων. 264 00:12:22,658 --> 00:12:25,995 εννοείς «φέρνει άσχημα νέα». 265 00:12:27,037 --> 00:12:30,166 Πριν από όλες τις επανεκκινήσεις, Ο Τζέισον ήταν παντρεμένος με την Τζάνετ. 266 00:12:30,749 --> 00:12:34,670 Γι' αυτό η Τζάνετ απέτυχε, είναι λυπημένη Της λείπει ο Τζέισον. 267 00:12:34,753 --> 00:12:37,089 Στην πραγματικότητα, στεναχωρήθηκα πολύ... 268 00:12:37,173 --> 00:12:39,341 Λοιπόν...Ντέρεκ; 269 00:12:39,925 --> 00:12:41,427 Ουάου, ουάου. 270 00:12:42,011 --> 00:12:43,637 Τζέισον Μεντόζα. 271 00:12:43,721 --> 00:12:46,849 Επιτέλους συναντιόμαστε. Έχεις πολλά κότσια. 272 00:12:46,932 --> 00:12:48,851 - Όχι, είμαι η Eleanor. - Αυτό; 273 00:12:49,852 --> 00:12:51,687 Γνωρίστε τον Ντέρεκ. 274 00:12:51,770 --> 00:12:56,275 Η Τζάνετ τον δημιούργησε ως φίλο της να ξεχάσω τον Ιάσονα. 275 00:12:58,402 --> 00:13:00,654 Έχω ζαλάδα. 276 00:13:00,738 --> 00:13:03,115 Τζάνετ, φέρε μου τον καναπέ μου, παρακαλώ. 277 00:13:06,494 --> 00:13:07,453 Ώρα για λήψη αποφάσεων. 278 00:13:07,536 --> 00:13:10,539 Ανά πάσα στιγμή, Κάποιος θα παρατηρήσει ότι δεν είμαστε εκεί. 279 00:13:10,623 --> 00:13:12,333 Γιατί δεν μας επαναφέρετε όλους; 280 00:13:12,416 --> 00:13:14,835 Ο Ταχανί και ο Τζέισον θα ξεχάσουν ότι ήταν ερωτευμένοι. 281 00:13:14,919 --> 00:13:17,171 Ήταν μια σύμπτωση, μάλλον δεν θα ξαναγίνει 282 00:13:17,254 --> 00:13:21,342 και ο Τσίντι και εγώ μπορούμε να ξεχάσουμε οτιδήποτε θέλουμε να ξεχάσουμε. 283 00:13:21,425 --> 00:13:25,304 Σαν προσωπικές γκάφες που είναι ντροπή 284 00:13:25,387 --> 00:13:28,224 ή μέρες που είχαμε βενζίνη. 285 00:13:28,307 --> 00:13:31,685 Θα βρεθούμε στο γραφείο, θα μας ενημερώσετε 286 00:13:31,769 --> 00:13:32,811 και θα ξεκινήσουμε από εκεί. 287 00:13:32,895 --> 00:13:35,022 Δεν θα ξαναρχίσουμε. 288 00:13:35,105 --> 00:13:36,398 Έχουμε φτάσει πολύ μακριά. 289 00:13:36,482 --> 00:13:40,194 Οι μόνες επιλογές είναι η επανεκκίνηση Τζάνετ ή Ντέρεκ. 290 00:13:40,277 --> 00:13:43,364 Κανένα δεν επιτρέπεται ως κύρια πρόθεση. 291 00:13:43,447 --> 00:13:46,075 Το δόγμα του διπλού αποτελέσματος, θυμάστε; 292 00:13:46,158 --> 00:13:50,746 Εργαστείτε με το δόγμα ότι δεν με σαπίζουν. Ναι; 293 00:13:50,829 --> 00:13:52,915 Δεν καταλαβαίνω τι σου αρέσει στον Τζέισον. 294 00:13:52,998 --> 00:13:54,416 Τι έχει εκείνος που δεν έχω εγώ; 295 00:13:54,500 --> 00:13:57,086 Ψυχή. Και τα γεννητικά όργανα. 296 00:13:57,169 --> 00:14:00,172 Ορίστε πάλι για την έλλειψη γεννητικών οργάνων. 297 00:14:00,256 --> 00:14:02,800 Με δημιούργησες με ένα κουδούνι αντί για πέος. 298 00:14:02,883 --> 00:14:06,929 Δεν πρόκειται για του πέους σας ή από εσάς. 299 00:14:07,012 --> 00:14:10,099 Δεν ξέρω καν περί τίνος πρόκειται, που με μπερδεύει πολύ, 300 00:14:10,182 --> 00:14:13,561 Γιατί υποτίθεται ότι τα ξέρω όλα! 301 00:14:13,644 --> 00:14:17,106 Τζάνετ, μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι μας για λίγο; 302 00:14:17,189 --> 00:14:20,609 όταν είπες ότι ήσουν λυπημένος για τον Τζέισον, 303 00:14:20,693 --> 00:14:23,487 και πρότεινα: «Βρες έναν άντρα από κακία», 304 00:14:23,571 --> 00:14:25,990 ήταν επειδή πίστευα ότι ήταν μια εφηβική συντριβή, 305 00:14:26,073 --> 00:14:28,492 κάποιον που φίλησες μια δυο φορές 306 00:14:28,576 --> 00:14:31,287 στο κρύο δωμάτιο από ένα μαγαζί με κουλούρια. 307 00:14:31,370 --> 00:14:32,913 Δεν το στήριξα σε πραγματικό παράδειγμα. 308 00:14:32,997 --> 00:14:35,541 Ναί. Το όνομά του ήταν Marcus Bicksburger. 309 00:14:35,624 --> 00:14:37,918 "Μάρκους"; Πάντα τον έλεγα Μπεν. 310 00:14:38,002 --> 00:14:41,046 Σου έδωσα κακές συμβουλές, εντάξει; 311 00:14:41,130 --> 00:14:43,632 -Ο Τζέισον ήταν σημαντικός για σένα. - Ναι. 312 00:14:43,716 --> 00:14:46,635 Μια πραγματική απογοήτευση Δεν θεραπεύεται τόσο απλά. 313 00:14:47,803 --> 00:14:50,639 θα νιώσεις καλύτερα όσο περνάει ο καιρός. 314 00:14:50,723 --> 00:14:53,350 Δεν βιώνω το πέρασμα του χρόνου. 315 00:14:53,434 --> 00:14:56,103 Μερικές φορές, το χρησιμοποιώ ως κρέμα. 316 00:14:56,186 --> 00:14:58,772 Είναι περίεργο, αλλά συνέχισε να το κάνεις, γιατί έχεις πολύ ωραίο δέρμα. 317 00:14:58,856 --> 00:15:00,399 Σας ευχαριστώ. Δεν είναι δέρμα. 318 00:15:00,482 --> 00:15:03,027 Το θέμα είναι ότι να ξεπεραστεί μια απογοήτευση, 319 00:15:03,110 --> 00:15:07,698 πρέπει να καταλάβεις τι νιώθεις και προχωρήστε μπροστά. 320 00:15:08,866 --> 00:15:10,910 Και πρέπει να μιλήσετε για αυτό. 321 00:15:12,328 --> 00:15:14,330 Το να μιλάς για τα συναισθήματά σου είναι το χειρότερο. 322 00:15:14,413 --> 00:15:18,125 Είναι πιο εύκολο να βρεις άντρα από κακία και κοιμήσου μαζί του. 323 00:15:18,208 --> 00:15:20,377 Δεν ξέρω αν θέλω να μιλήσω με τον Τζέισον αυτή τη στιγμή. 324 00:15:20,461 --> 00:15:21,295 Καλώς. 325 00:15:21,378 --> 00:15:26,842 Μέχρι τότε, αν χρειάζεσαι φίλο Με ποιον να μιλήσω, βασιστείτε σε εμένα. 326 00:15:28,302 --> 00:15:29,136 Ντέρεκ. 327 00:15:30,262 --> 00:15:33,140 Δεν είναι εύκολο να το πεις αυτό. Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα δημιουργήσει. 328 00:15:34,683 --> 00:15:38,729 - Ήρθε η ώρα να φύγεις. - Καταλαβαίνω, γιατί καταλαβαίνεις. 329 00:15:39,355 --> 00:15:43,859 Janet, αυτή η σχέση αντιπροσώπευε τις καλύτερες επτά ώρες της ζωής μου. 330 00:15:43,943 --> 00:15:46,028 Ήταν οι μόνες επτά ώρες ολόκληρης της ζωής μου. 331 00:15:46,111 --> 00:15:47,571 Σε δημιούργησα σήμερα το πρωί. Όλοι το θυμόμαστε. 332 00:15:47,655 --> 00:15:49,198 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; - Ναι. 333 00:15:53,285 --> 00:15:54,286 Τζάνετ. 334 00:15:55,329 --> 00:15:56,246 Τι κάνεις; 335 00:15:56,330 --> 00:15:58,624 Του πέρασα μέρος των σκέψεών μου και συγκινήσεις στον Ντέρεκ. 336 00:15:58,707 --> 00:16:01,794 Είναι ο μόνος τρόπος για να τα επαναπορροφήσουμε. Θα πάρει μια στιγμή. 337 00:16:03,045 --> 00:16:05,881 Κατάρα. Τι σέξι απορρόφηση. 338 00:16:05,965 --> 00:16:07,967 Μπορείτε να μείνετε έγκυος μέσω απορρόφησης; 339 00:16:09,760 --> 00:16:12,513 Ακούω κουδούνια. Μην κοιτάς. 340 00:16:12,596 --> 00:16:14,723 Θα συνεχίσω να ψάχνω, αλλά εσείς δεν κοιτάτε. 341 00:16:17,601 --> 00:16:18,852 Αντίο, Ντέρεκ. 342 00:16:19,436 --> 00:16:23,440 Αντίο, μαμά-φίλη. Αντίο αντίο. Ο Ντέρεκ φεύγει τώρα. 343 00:16:24,274 --> 00:16:27,987 Δεν φαίνεται να είναι λίγο ζωντανό; 344 00:16:28,070 --> 00:16:32,157 Είναι πολύ νεκρός. Είναι σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. 345 00:16:32,241 --> 00:16:33,158 Ντέρεκ. 346 00:16:34,034 --> 00:16:36,370 Ανησυχείς μήπως αποτύχεις ξανά; 347 00:16:36,453 --> 00:16:39,456 θα είμαι καλά, τώρα που κατάλαβα τι μου συμβαίνει 348 00:16:39,540 --> 00:16:42,001 και ξέρω ότι μπορώ να μιλήσω γι' αυτό με τους φίλους μου. 349 00:16:42,793 --> 00:16:44,545 Θα πετάξω αυτό το παλιό συρτάρι 350 00:16:44,628 --> 00:16:46,171 Τι περιέχει το κέλυφος; άψυχο του πρώην αγοριού μου 351 00:16:46,255 --> 00:16:48,799 σε μια μακρινή γωνιά του απέραντου κενού μου. 352 00:16:48,882 --> 00:16:50,134 - Αντίο, παιδιά. -Ντέρεκ! 353 00:16:53,137 --> 00:16:55,389 Χαίρομαι που δεν παντρευτήκαμε σήμερα. 354 00:16:56,098 --> 00:16:58,976 Κι εγώ επίσης. Ίσως βιάσαμε. 355 00:16:59,059 --> 00:17:01,478 Δεν γνωριζόμαστε τόσο πολύ. 356 00:17:01,562 --> 00:17:03,731 Ποιος σου έδωσε το πρώτο σου φιλί; 357 00:17:03,814 --> 00:17:07,359 Το σέξι ρομπότ του ποντικιού από το συγκρότημα Chuck E. Cheese. 358 00:17:07,443 --> 00:17:08,444 Ναι, ήταν... 359 00:17:08,527 --> 00:17:11,071 Προς το παρόν ας μη γνωριζόμαστε τόσο πολύ. 360 00:17:11,155 --> 00:17:12,448 Πάμε χαλαρά. 361 00:17:13,699 --> 00:17:18,787 Ξέρω ότι είμαι τεχνικά παντρεμένος. με τη Τζάνετ, αλλά δεν θυμάμαι τίποτα. 362 00:17:20,039 --> 00:17:22,791 Λυπάμαι που σε άφησα σε μια περίεργη θέση. 363 00:17:22,875 --> 00:17:24,543 Μου αρέσεις ακόμα πολύ. 364 00:17:26,628 --> 00:17:28,005 Κι εσύ. 365 00:17:29,506 --> 00:17:30,799 Τι θα γίνει τώρα; 366 00:17:31,717 --> 00:17:33,343 Δεν ξέρω. 367 00:17:33,427 --> 00:17:37,514 Θέλεις να προσπαθήσεις να με ξανααπορροφήσεις; 368 00:17:46,899 --> 00:17:48,776 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 369 00:17:49,526 --> 00:17:50,360 Ναι. 370 00:17:50,944 --> 00:17:54,406 Σου έχω κρύψει κάτι για τον εαυτό σου. 371 00:17:54,490 --> 00:17:55,574 Τι πράγμα; 372 00:17:55,657 --> 00:17:57,409 Αυτό δεν σε βλάπτει καν, 373 00:17:57,493 --> 00:18:00,621 και αν σου πω, ίσως σε πληγώσει. 374 00:18:00,704 --> 00:18:03,665 Ως προς την ηθική, Δεν νομίζω ότι πρέπει να σου πω. 375 00:18:03,749 --> 00:18:05,042 Ξεχάστε το. 376 00:18:05,125 --> 00:18:07,795 Με τρομάζεις και τρελαίνομαι, για πες μου 377 00:18:10,047 --> 00:18:11,381 Και δεν χρειάζεται να απαντήσετε, 378 00:18:11,465 --> 00:18:14,134 γιατί ξέρω ότι σου κοστίζει εκφράστε τα συναισθήματά σας. 379 00:18:14,218 --> 00:18:15,219 Κι εγώ σε αγαπώ. 380 00:18:19,348 --> 00:18:21,058 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος για τίποτα. 381 00:18:21,141 --> 00:18:24,269 Κάποτε προσπάθησα να νοικιάσω κάλτσες. 382 00:18:24,353 --> 00:18:29,233 Πώς το είπα αυτό; 383 00:18:29,316 --> 00:18:31,485 Καταλαβαίνω γιατί το είπες. 384 00:18:31,568 --> 00:18:33,112 Είμαι πολύ σέξι. 385 00:18:33,862 --> 00:18:36,156 Μα πώς το είπα τόσο εύκολα; 386 00:18:37,491 --> 00:18:39,493 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, 387 00:18:39,576 --> 00:18:42,079 αλλά μετά από όλα όσα έγιναν σήμερα, πρέπει να το κάνουμε. 388 00:18:42,162 --> 00:18:44,915 Ας είμαστε λοιπόν ειλικρινείς. 389 00:18:47,376 --> 00:18:49,086 Ναι, νομίζω... 390 00:18:49,169 --> 00:18:54,133 Δεν ξέρω. Τώρα νιώθεις πάλι το ίδιο και για μένα; 391 00:18:56,135 --> 00:18:58,720 Συγγνώμη, αλλά δεν νομίζω. 392 00:18:59,930 --> 00:19:01,807 "Συγνώμη"; Γιατί ζητάς συγχώρεση; 393 00:19:01,890 --> 00:19:05,310 Νιώθω ανακούφιση, γιατί ούτε κι εγώ. 394 00:19:05,394 --> 00:19:07,604 Λοιπόν, είμαστε καλά. 395 00:19:07,688 --> 00:19:10,607 - Όχι, νιώθω πολύ κοντά σου... - Όχι! 396 00:19:10,691 --> 00:19:13,026 - Σε πολλά... - Δεν χρειάζεται να το εξηγήσεις. 397 00:19:13,110 --> 00:19:15,612 Συμφωνούμε. Ναι; Καλός. 398 00:19:15,696 --> 00:19:16,530 Γεια σας παιδιά. 399 00:19:17,114 --> 00:19:19,158 Συγγνώμη, ξέρω ότι είναι αργά. 400 00:19:19,992 --> 00:19:21,326 Μπορώ να μιλήσω με την Eleanor; 401 00:19:21,410 --> 00:19:22,744 Μιλάμε για κάτι. 402 00:19:22,828 --> 00:19:24,746 Είχαμε ήδη τελειώσει. Καλή κουβέντα. 403 00:19:27,666 --> 00:19:28,709 Τι συμβαίνει; 404 00:19:30,335 --> 00:19:34,673 Το να είσαι ηθικός είναι δύσκολο. 405 00:19:34,756 --> 00:19:36,300 Και το μισώ. 406 00:19:36,383 --> 00:19:37,968 Πότε θα γίνει πιο εύκολο; 407 00:19:38,051 --> 00:19:40,637 Ρωτήστε τον Chidi. Είναι ο κύριος της ηθικής. 408 00:19:40,721 --> 00:19:42,848 Είμαι νέος και όχι πολύ καλός. 409 00:19:42,931 --> 00:19:45,267 Ναί. Γι' αυτό σε ρωτάω. 410 00:19:45,851 --> 00:19:49,897 Σχεδίασα ολόκληρο αυτόν τον θάλαμο βασανιστηρίων με απόλυτη βεβαιότητα 411 00:19:49,980 --> 00:19:52,900 ότι μπροστά στη δυσκολία θα τα παρατούσες. 412 00:19:52,983 --> 00:19:55,235 Είναι χαρακτηριστικό σου. 413 00:19:55,319 --> 00:19:58,322 Θυμάστε πότε εμφανίστηκε το φως "αλλαγή λαδιών"; 414 00:19:58,405 --> 00:20:00,949 Εγκατέλειψες το αυτοκίνητο σε ένα πάρκινγκ. 415 00:20:01,033 --> 00:20:02,159 Σαφής. 416 00:20:02,242 --> 00:20:06,914 Αλλά εδώ, αντιμετωπίζοντας τις χειρότερες προκλήσεις που σας παρουσίασα, 417 00:20:06,997 --> 00:20:10,209 δεν σταμάτησες ποτέ να προσπαθείς να είσαι καλύτερος άνθρωπος, 418 00:20:10,292 --> 00:20:13,795 και εγώ απλά... Γιατί; 419 00:20:13,879 --> 00:20:15,589 Δεν ξέρω. 420 00:20:15,672 --> 00:20:18,592 Όταν έκανε κάτι κακό στη Γη, 421 00:20:18,675 --> 00:20:21,011 ακούστηκε μια μικρή φωνή στο κεφάλι μου 422 00:20:21,094 --> 00:20:26,808 που μου είπε: «Eleanor, Μην πάρετε αυτές τις ελιές από τον μπουφέ. 423 00:20:26,892 --> 00:20:27,976 «Δεν τους πλήρωσες». 424 00:20:28,060 --> 00:20:29,186 Ή: "Eleanor, 425 00:20:29,269 --> 00:20:31,688 μη φτύνεις τα λάκκους στον όροφο του καταστήματος. 426 00:20:31,772 --> 00:20:33,106 Αυτό δεν είναι σωστό». 427 00:20:33,190 --> 00:20:35,651 Ή: «Eleanor, ο γέρος γλίστρησε στην πέτρα σου 428 00:20:35,734 --> 00:20:37,194 και έπεσε. 429 00:20:37,277 --> 00:20:40,280 Μην λέτε ότι όλοι είναι αποσπασμένοι και να κλέψουν ξανά περισσότερες ελιές. 430 00:20:40,364 --> 00:20:43,325 - Καταλαβαίνω. - Η ηθική είναι περίπλοκη 431 00:20:43,408 --> 00:20:47,162 και μπερδεμένος. Είναι πολύ καταθλιπτικό. 432 00:20:48,121 --> 00:20:50,791 Αλλά ξεφορτώθηκε τη μικρή φωνή, 433 00:20:50,874 --> 00:20:53,252 γιατί τουλάχιστον προσπαθώ να κάνω το σωστό 434 00:20:53,335 --> 00:20:55,003 αντί για το κακό. 435 00:20:55,087 --> 00:20:58,257 Και δεν μου λείπει καθόλου η φωνούλα. 436 00:20:59,341 --> 00:21:03,845 Ευχαριστώ που με βοήθησες. 437 00:21:07,057 --> 00:21:11,270 Ήρθες πραγματικά να μιλήσουμε, έτσι δεν είναι; 438 00:21:11,353 --> 00:21:14,022 Να μιλήσεις με τη φίλη σου την Ελεονόρα. 439 00:21:14,106 --> 00:21:18,110 - Ναι, υποθέτω. Επειδή; - Είναι κάτι πολύ ανθρώπινο. 440 00:21:18,902 --> 00:21:20,737 Συνέχισε το πρόγραμμα, δαίμονα. 441 00:21:20,821 --> 00:21:23,991 Νομίζω ότι η ομάδα μελέτης μας προχωρά. 442 00:21:30,539 --> 00:21:33,834 Γεια σου Μιχάλη. Κλείστε την πόρτα. Πάρε θέση. 443 00:21:37,296 --> 00:21:39,214 Υπότιτλοι: Daniela Costa